クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
ロシア語添削について
[2010/09/20] ロシア連邦を中心に、旧ソ連圏に分布するロシア語話者。ロシア語を公用語とするロシア、ベラルーシ、カザフスタン、キルギスの国民に加え、ロシア語を第2外国語として話す習得者を含めると、ロシア語を解する世界の人口は約2億8千万人と言われています。
以前、「ロシア語を学習中です。ウズベキスタン共和国在住の知人に手紙を出したいので、そのロシア語を添削して頂けますか」というお問合せを頂いたことがあります。ウズベキスタンでは公用語のウズベク語の他に、ロシア語も話されているため、お客様と知人のかたはロシア語でコミュニケーションをとられていたようです。
クロスインデックスでは、ロシア出身のネイティブ添削者によるロシア語添削のみならず、ロシア語を使用している近隣諸国出身者によるロシア語添削に関しましても対応が可能です。
|
