クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
ロシア語の添削
[2013/01/16] ロシアは世界で最も広い国土を持つ国ですが、その広大なロシアでは、帝政時代から標準的ロシア語の教育・普及に取り組んでおり、今でもロシア語は、言語として地方による格差というものが非常に少ない言語となっています。それだけに文法や正書法などが厳格であり、またロシア文学に代表されるような表現力にも極めて富む言語です。ロシア人が読むことを前提としたロシア語は、やはりロシア語の専門家による添削を経て完成したものが理想的です。ロシア語の添削には充分な経験知が必要ですので、必要の際には是非クロスインデックスにご照会下さい。
|
