クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
増加するロシア語のWeb制作
[2013/04/25] ロシアでの日本ブームは一過性のものでなく、すっかり定着した感があります。最近では秋田県知事がプーチン大統領に秋田犬を贈ったことから、秋田犬の大ブームが起こっているようです。もちろん日本の漫画やアニメ、ファッションや音楽、車や家電、日本料理、伝統芸能など「メイド・イン・ジャパン」の需要は相変わらず高く、日本企業や日本製品を扱う店舗のロシア語によるWeb制作のご依頼もそれに従って増えています。ロシア現地での日本文化の受容のされ方や、言語によるデザインを含めた表現の違いも考慮した適切なロシア語Web制作を行うことで、ロシアでのニーズに対応することが出来ます。
|
