クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
日本文化を紹介するロシア語のWeb制作
[2013/06/03] ロシアでも日本のカルチャーは大変人気がありますので、それらの専門サイトではしばしばロシア語のWeb制作のご依頼を戴きます。日本のアニメやマンガを紹介するほか、グッズ販売サイトや、日本観光ガイド、日本料理や和食のレシピ紹介のサイトなどのテーマに及ぶものもあります。ロシア語に限らずWeb制作は、表示する言語によってしばしば構成やレイアウトの修正・再検討が必要になりますので注意を要します。ロシア語のWeb制作には、ロシア語とWebの知識・技術を兼ね備えた総合力を求められます。
|
