クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
エキスパートによるロシア語の添削
[2013/07/29] 世界で最も広い国土を持つロシアですが、昔から標準的ロシア語の教育・普及に取り組んで来たことが結実し、ロシア語は言語としては地方による格差というものが極めて少ない言語です。それだけに文法や正書法などが厳格であり、またロシア文学に代表されるように、極めて表現力に富む言語でもあります。ロシア人読者を想定したロシア語文書の作成の際は、やはりロシア語の専門家による添削を経たものが望ましいです。ロシア語の添削には充分な経験知を持ったロシア語エキスパートによる添削を行います。
|
