クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
最適なロシア語のWeb制作
[2013/09/02] ロシア人向けのロシア語のWeb制作においては、ロシア語として正しく、読み易く、美しいことは無論のこと、内容がロシア人を中心とするロシア語話者に訴求するものであるかどうかの検討が必要です。テキストだけではなく、フォントや図表の選定、配置などが、ロシア人やロシア語のＷｅｂサイトとしての指向に合った感覚のデザインかどうかを見ていくことはとても重要です。ロシア文化に精通したロシア語エキスパートにより、最適なロシア語のＷｅｂ制作をサポートします。
|
