クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
海外で事件が起きたら
[2013/11/08] たとえば海外で事件が起こった際、日本在住の当該国言語翻訳者は引っ張りだこです。テレビではその事件に関するニュースや特別番組が多数組まれますから、それに付随する現地インタビューの翻訳、海外ニュースの翻訳、関連情報のリサーチおよびその内容の翻訳なども大量に発生します。クロスインデックスにも「至急、○○語のオンサイト翻訳者をお願いしたいのですが」という問い合わせが殺到します。フットワークの軽いオンサイト翻訳者を多数そろえておりますので、まずはご相談ください。
|
